¿¹ºÎÅÍ ³í¶õ ¸¹´ø ³«ÅÂ(ÀΰøÀÓ½ÅÁßÀý)¿¡ ´ëÇÑ ¿©·ÐÀÌ ´Ù½Ã±Ý µé½âÀ̰í ÀÖ´Ù. ³«ÅÂÁË ÆóÁö¿¡ ´ëÇÑ Âù¹Ý¿©·ÐÀÌ ±Ø¸íÈ÷ ³ª´µ¾úÀ¸¸ç »êºÎÀΰú ÀÇ»çµéÀº ¸çÄ¥ Àü ³«Å ¼ö¼ú Àü¸é º¸ÀÌÄàÀ» ¼±¾ðÇϱ⵵ Çß´Ù. ƯÈ÷ À̹ø¿¡ »õ·Î Ãâ¹üÇÏ´Â 6±â ÇåÀçÀÇ Ã¹ °úÁ¦·Î ³«Å ¼ö¼úÀÇ À§Çå ¿©ºÎ°¡ °áÁ¤µÅ ÀÌ´Â ´õ ÁÖ¸ñµÈ´Ù. ‘³«ÅÂÁË ÆóÁö’, ¾î¶»°Ô µÉ±î?
![]() |
Ãâó ¿À¸¶ÀÌ ´º½º |
´ëÇѹα¹ ³» ³«ÅÂ, Áï ÀΰøÀÓ½ÅÁßÀýÀº ¹ý·ü»ó ÁË´Ù. ¿ì¸® Çü¹ý Á¦269Á¶¿Í Á¦270Á¶´Â ³«ÅÂÇàÀ§¸¦ Àü¸é ±ÝÁöÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ³«ÅÂÇÑ ¿©¼ºÀº 1³â ÀÌÇÏÀÇ Â¡¿ª ¶Ç´Â 200¸¸ ¿ø ÀÌÇÏÀÇ ¹ú±ÝÇüÀ»¹Þ°í, ÀÓ½ÅÁßÀý ¼ö¼úÀ» ÁýµµÇÑ ÀÇ·áÁøÀº 2³â ÀÌÇÏÀÇ Â¡¿ªÇüÀ» ¹Þ´Â´Ù. ´Ù¸¸ ¿¹¿Ü´Â Àִµ¥ À¯ÀüÇÐÀû º´·ÂÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì³ª °°£ ¹× ±ÙÄ£»ó°£¿¡ ÀÇÇÑ ÀÓ½ÅÀÎ °æ¿ì, ¸ðüÀÇ °Ç°¿¡ ÀÓ½ÅÀÌ À§ÇèÇÑ °æ¿ì°¡ ÀÌ¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. ÀÌ´Â OECD ±¹°¡ ³»¿¡¼µµ ¼Õ²ÅÈú Á¤µµ·Î ¾ö°ÝÇÑ Á¤Ã¥ÀÌ´Ù. ±×·¯¸é ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ³«ÅÂÀ²Àº ¼¼°è¿¡¼ ³·Àº Ãà¿¡ ¼ÓÇÒ±î?
±×·¸Áö ¾Ê´Ù. º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡ µû¸£¸é ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ ÀÌ·ïÁö´Â ³«Å ¼ö¼úÀº ¿¬ 17~35¸¸ °Ç ¼öÁØÀ¸·Î OECD ±¹°¡ Áß ÃÖ»óÀ§±Ç¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. ³«ÅÂÀÇ Çã¿ë±Ù°Å°¡ Æø³ÐÀº ³×´ú¶õµå, ¹Ì±¹, ÇÁ¶û½º °°Àº °æ¿ì ³«ÅÂÀ²ÀÌ °¢±â 1000¸í´ç 8.5¸í(2013³â ±âÁØ), 15.9¸í(2013³â ±âÁØ), 14.5¸í(2012³â ±âÁØ)À¸·Î ³·Àº ÆíÀÌÁö¸¸, Àü¹®°¡µé¿¡ µû¸£¸é ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °æ¿ì 1000¸í ´ç 29.8¸í Á¤µµ·Î 2¹è°¡·® ³ô°Ô ÃßÁ¤µÈ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ´ëÇÑ»êºÎÀΰúÀÇ»çȸ ±èÀ翬 ¹ýÁ¦ÀÌ»ç´Â “Àü±¹ ÀΰøÀÓ½ÅÁßÀý º¯µ¿ ½ÇÅÂÁ¶»ç¿¡ µû¸£¸é ³«Å¿¡ ´ëÇÑ ¹ýÀûÀÎ Á¦ÇÑÀÌ ÀΰøÀÓ½ÅÁßÀýÀÇ ¹ß»ý·ü¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾ÊÀ¸¸ç, ¿ÀÈ÷·Á ¹ýÀûÀ¸·Î Çã¿ëÀÌ µÇ°í Çã¿ë±Ù°Å°¡ Æø³ÐÀº ±¹°¡Àϼö·Ï ¼ö¼úÀÌ ¾ÈÀüÇÏ´Ù”¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
±×·¸´Ù¸é Á¤ºÎ¿¡¼ ÀÌÅä·Ï ±ÔÁ¦ÇÔ¿¡µµ ¿©¼ºÀÌ ÀΰøÀÓ½ÅÁßÀýÀ» ¹Þ´Â ÀÌÀ¯´Â ´ëü ¹«¾ùÀϱî? ´ëÇÑ»êºÎÀΰúÀÇ»çȸ Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é ÀΰøÀÓ½ÅÁßÀý »çÀ¯´Â ¿øÄ¡ ¾Ê´Â ÀÓ½ÅÀÌ 32.5%·Î °¡À帹¾Ò°í, žÆÀÇ °Ç°¹®Á¦(ÀӽŠÁß ¾à¹°º¹¿ë Æ÷ÇÔ)µµ 16.3%·Î µÚ¸¦ À̾ú´Ù. °æÁ¦»óÅÂÀÇ ¾î·Á¿òÀº 16.0%·Î 3À§¸¦ Â÷ÁöÇßÀ¸¸ç, ¹ÌÈ¥Àº 14.3%, °¡Á·°èȹ(Àڳฦ ¿øÄ¡ ¾Ê¾Æ¼, ÅÍ¿ï Á¶Àý, ¿øÄ¡ ¾Ê´Â ¼ºº°)Àº 12.0% ¼øÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. ÀÌ¿Ü ±âŸÀǰßÀ¸·Î´Â »çȸȰµ¿ÀÇ ÁöÀå 6.2%, ½ÅüÀû Áúº´ 1.6% µîÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
![]() |
¼¼°è³«ÅÂÇÕ¹ýÈÁöµµ Ãâó À¯¿£DESA |
³«ÅÂÁ˸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ¿ì¸®ÀÇ ½Ã¼±
±×·¸´Ù¸é ³«ÅÂÁ˸¦ Çö´ë »çȸ ¿©¼ºµéÀº ¾î¶»°Ô ¹Ù¶óº¼±î?
Çѱ¹¿©¼ºÁ¤Ã¥¿¬±¸¿øÀº Àü±¹ ¸¸16~44¼¼ ¼º°ü°è °æÇèÀÌ ÀÖ´Â ¿©¼º 2,006¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿Â¶óÀÎ ¼³¹®Á¶»ç(2018³â 4¿ù ±âÁØ)¸¦ ÇÑ °á°ú ÇöÇà ³«ÅÂÁ˸¦ ÆóÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÀ´äÀÌ ÀüüÀÇ 77.3%, À¯ÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÀ´äÀº 22.7%¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¸ðÀÚº¸°Ç¹ý Á¦14Á¶ÀÇ Çã¿ëÇѰ迡 ´ëÇÑ ÀǰßÀ¸·Î, Çã¿ë »çÀ¯¸¦ È®´ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀǰßÀÌ 42.9%·Î °¡Àå ¸¹¾Ò°í, ÇöÀç°¡ ÀûÀýÇÏ´Ù´Â ÀǰßÀÌ 38.3%, Àß ¸ð¸£°Ú´Ù°í ÀÀ´äÇÑ °æ¿ì 14.6%, Çã¿ë »çÀ¯¸¦ Ãà¼ÒÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÇ°ß 4.2% ¼øÀ¸·Î Á¶»çµÇ¾ú´Ù. ¿¬·É´ëº° ºÐÆ÷·Î´Â 20´ë¿Í 30´ë¿¡¼ Çã¿ë »çÀ¯¸¦ È®´ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÀ´äÀÌ 43% ÀÌ»óÀ¸·Î ³ô°Ô ³ªÅ¸³µ´Ù.
![]() |
³«ÅÂÁËÆóÁö¿îµ¿ Æ÷½ºÅÍ Ãâó ºñ¿þÀ̺ê |
³«ÅÂÁË ÆóÁö, Âù¹ÝÀ¸·Î ³ª´µ´Ù
³«ÅÂÁ˶õ ¾Õ¼ ¸»Çßµí 1973³â °³Á¤µÈ ¸ðÀÚº¸°Ç¹ý°ú ÇÔ²² ½ÃÇàµÇ´Â Çü¹ý Á¦269Á¶¿Í Á¦270Á¶¸¦ ÅëĪÇÑ´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î ´Ù¼öÀÇ ¿©¼º´Üü´Â ¿©¼º ÀÚ±â°áÁ¤±Ç¿¡ ±Ù°ÅÇØ ³«ÅÂÁË ÆóÁö¸¦ ÁÖÀåÇϸç ÀαǺ¸È£´Üü´Â žÆÀÇ »ý¸í±Ç º¸È£¿¡ ÃÊÁ¡À» µÖ ³«ÅÂÁË À¯Áö¸¦ °Á¶Çϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ¾ù°¥¸®´Â µÎ ´ÜüÀÇ ÀÔÀåÀ» ¸íÈ®È÷ ¾Ë¾Æº¸°íÀÚ ¿ì¸®´ëÇÐ ¸ö¹®È¿¬±¸¼Ò À±±èÁö¿µ ±³¼ö¿Í ³«Å¹ݴë¿îµ¿¿¬ÇÕÀÇ ¾ê±â¸¦ µé¾îºÃ´Ù.
³«ÅÂÁË ÆóÁö Âù¼º – ¸ö¹®È¿¬±¸¼Ò À±±èÁö¿µ ±³¼ö
¿ì¸®´ëÇÐ ¸ö¹®È¿¬±¸¼Ò À±±èÁö¿µ ±³¼ö´Â “21¼¼±â ÇöÀç ³«ÅÂÁË ÆóÁö´Â ¿©¼ºÀÇ »ýÁ¸±Ç°ú °Ç°±Ç, ÀÚ±â°áÁ¤±ÇÀ» À§ÇØ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿©¼ºÀÇ Àç»ý»ê±Ç¸®ÀÇ ÀÏȯÀ̸ç À̰ÍÀÇ È¹µæ ¿©ºÎ°¡ ¼±Áø»çȸ·ÎÀÇ ÁøÀÔÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù”°í ¹àÇû´Ù. ´õºÒ¾î “ÀÓ½ÅÀÌ ¿©¼ºÀÇ ½Åü¿¡¼ ÀϾ´Â Çö»óÀ̱⿡, »çȸ·°æÁ¦Àû ºñ¿ë»Ó¾Æ´Ñ ½Åü·Á¤½Å·½É¸®Àû ºÎ´ã°ú ºñ¿ëÀ» Áö´Â ¿©¼ºÀÌ Á¤ÀÛ Àӽſ¡ ´ëÇÑ °áÁ¤±Ç¿¡¼ Á¦¿ÜµÈ ºÎÁ¶¸®ÇÑ »óȲÀÇ °³¼±À» ¿äûÇÏ´Â ÀïÅõÀÇ ÇöÀåÀ̱⵵ ÇÏ´Ù”¶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.
ÇöÀç ÁýÇàµÇ°í ÀÖ´Â ³«ÅÂÁË¿¡ °üÇØ¼±“ó¹ú ´ë»óÀ» ¿©¼º°ú ÀÇ»ç·Î ÇÑÁ¤Çϰí ÀÖ´Â ¸Å¿ì ºÒÆòµîÇÑ ¹ýÀÌ´Ù”¶ó°í ¿îÀ» ¶¾ µÚ, “¹°·Ð ¿©¼ºÀÇ ÀΰøÀÓ½ÅÁßÀý¿¡ ÇÕÀÇÇÑ ³²¼ºÀº ³«ÅÂÁ˰¡ ¾Æ´Ñ ±³»ç¹ü°ü·Ã ó¹ú Á¶Ç׿¡ µû¶ó ó¹ú¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸³ª, ÀÌ´Â ¹Ý´ëÇϰųª Àǻ縦 Ç¥¸íÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ó¹úµÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¡¿¡¼ ´ëºÎºÐ ³²¼ºÀÌ ¸éÁ˺θ¦ ¹Þ°í ÀÖÀ½ÀÌ µå·¯³´Ù”°í °Á¶Çß´Ù.
ÀÌ¾î “³«ÅÂÁË ÆóÁö´Â ÇÕ¹ýÀûÀÌ°í ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÀÓ½ÅÁߴܱÇÀ» ¿©¼ºµéÀÌ ´©¸®µµ·Ï Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̸ç, ¿©¼ºµéÀÇ ÀαÇÀ» º¸ÀåÇÔÀº ¹°·Ð À§ÇèÇÑ ºÒ¹ý ¼ö¼ú·Î ÀÎÇÑ °¨¿°À̳ª °Ç° ¾ÇÈ µîÀÇ »çȸÀû ¹®Á¦¸¦ ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù”¶ó°í ¹àÇû´Ù. ¶ÇÇÑ, ³«ÅÂÁË Àü¸éÆóÁö°¡ ¾î·Æ´Ù¸é ¸ðÀÚº¸°Ç¹ýÀÇ °³Á¤À» ÅëÇØ ÀÓ½ÅÁߴܱÇÀÇ ºÎºÐÀû Çã¿ë¹üÀ§¸¦ È®´ëÇÏ´Â ¹æ¾Èµµ ¸ð»öµÅ¾ß ÇÔÀ» ÇÇ·ÂÇß´Ù.
³«ÅÂÁË ÆóÁö ¹Ý´ë-³«Å¹ݴë¿îµ¿¿¬ÇÕ
ºñ¿µ¸®±â°üÀÎ ³«Å¹ݴë¿îµ¿¿¬ÇÕÀº “³«ÅÂÁË´Â ÀÌ¹Ì ¸ðÀÚº¸°Ç¹ý°ú °°ÀÌ Æ¯Á¤ »óȲ¿¡ ¿¹¿Ü¸¦ µÎ°í ½ÃÇàµÇ±â¿¡ À¯ÁöµÅ¾ß Çϸç, »ý¸íÀº ¾î¶² °æ¿ì¿¡µµ Çù»óÀÇ ´ë»óÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù”¶ó°í ¹àÇû´Ù. ´õºÒ¾î “³«Å´ ¾ö¸¶ ¹î¼Ó¿¡¼ ¼ºÀåÇϴ žƸ¦ ÀÚ¿¬ÀûÀÎ ºÐ¸¸ ÀÌÀü¿¡ ÀÎÀ§ÀûÀ¸·Î »ý¸íÀ» Á¾°á½ÃŰ´Â ÇàÀ§À̸ç, ¸ðü¿Í µ¶¸³µÈ »ý¸íü¸¦ Á¦°ÅÇÏ´Â ÇàÀ§ÀÌ´Ù”¶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.
ƯÈ÷ žÆÀÇ »ý¸í±ÇÀ» ¾ð±ÞÇÏ¸ç “¼öÁ¤µÇ´Â ¼ø°£ºÎÅÍ µ¶¸³ÀûÀÎ Àΰ£»ý¸íü°¡ ½ÃÀ۵ȴٔ¸ç ¼µÎ¸¦ ¶ç¿î µÚ, “¸ÞÀÌ¿ä Ŭ¸®´ÐÀÇ ºÎÀå ±³¼ö ÇÏÀÌ¹Ì °íµçÀº ‘Çö´ë ºÐÀÚ »ý¹°ÇÐÀÇ ¸ðµç ±âÁØ¿¡ ºñÃß¾î º¼ ¶§ Àΰ£ »ý¸íÀº ¼öÁ¤ÀÇ ¼ø°£ºÎÅÍ Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù’¶ó°í ¸»Çß´Ù” ¶ó°í ¹àÇû´Ù.
¶ÇÇÑ, ¿ì¸®³ª¶ó ³«Å ½Ã¼úÀÇ 96%°¡ ÀӽŠ12ÁÖ À̳»¿¡ ÀÌ·ç¾îÁö±â¿¡ ¸ðÀÚº¸°Ç¹ý ±â°£ È®´ë¿äûÀÇ ½Ç»óÀº Á¦ÇÑÀû Çã¿ëÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹«Á¦ÇÑ Çã¿ëÀÌ µÊÀ» ÇÇ·ÂÇß´Ù. ´õºÒ¾î ³ëÀÎÀÇ »ý¸í±Ç°ú û³âÀÇ ÇູÃß±¸±ÇÀ» Ãæµ¹½ÃŰ¸é ¾È µÇ´Â °Í°ú °°ÀÌ Å¾ÆÀÇ »ý¸í±Ç°ú ¿©¼ºÀÇ ÀÚ±â°áÁ¤±Çµµ °¢ÀÚÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÁöÄÑÁà¾ßÇÔÀ» ÁÖÀåÇß´Ù. ÀÌ¾î “³«Å ÈÄ ½ºÆ®·¹½º ÁõÈıº¿¡ ½Ã´Þ·Á ÀÚÇØ¿Í ÀÚ»ì Ãæµ¿¿¡ ÈÛ½ÎÀÌ´Â ¿©¼ººÐÀÌ ³Ê¹«³ª ¸¹´Ù”¸ç “¹ÌÈ¥ºÎ Ã¥ÀÓ¹ý°ú È÷Æ®¾Ø·± ¹æÁö¹ý µî ³²¼ºµéÀÇ Ã¥ÀÓÀǽÄÀÌ ´õ °ÈµÅ¾ß Çϸç ÀÓ½Å, Ãâ»ê, À°¾Æ¿¡ ´õ °³ÀÔÇØ ³«Å¿©ºÎ¸¦ °í¹ÎÇÏ´Â »óȲÀ» ÁÙ¿©¾ß ÇÑ´Ù” ¶ó°í ³¡¸Î¾ú´Ù.
³«ÅÂÁË ÆóÁö ³í¶õ, ´çÀå ¿ì¸®°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀº?
Á¤ºÎ¿¡°Ô OECD ±¹°¡ Áß °¡Àå ³ôÀº ³«ÅÂÀ²À» Å¿Çϱâ Àü¿¡ ¿ì¸®´Â ¾îÂî ÀÌ·± °á°ú°¡ ³ª¿Ô´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ÀǽÉÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ¿ì¸®³ª¶ó ¼º±³À° Çö½ÇÀÌ´Ù. ´ëÇÑ»êºÎÀΰúÀÇ»çȸ¿¡ µû¸£¸é ÀΰøÀÓ½ÅÁßÀý ½ÇÅÂÁ¶»ç ³»¿ë Áß ÇÇÀÓ ±³À° °æÇè ¿©ºÎ¿Í ÇÇÀÓ ±³À°À» ¾îµð¿¡¼ ¹Þ¾Ò´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ Áú¹® °á°ú ÇÇÀÓ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸³ª ±³À°À» ¹Þ¾Æº» °æÇèÀÌ ÀÖ´Ù°í ÀÀ´äÇÑ °æ¿ì°¡ 71.6%¿´´Ù.¹Ý¸é 28.4%´Â ÇÇÀÓ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸³ª ±³À°À» ¹Þ¾Æº» °æÇèÀÌ ¾ø´Ù°í ÀÀ´äÇß´Ù. 10¸í Áß 3¸íÀº ÇÇÀÓ¿¡ °üÇÑ Áö½ÄÀ» ¾òÁö ¸øÇß´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇϸç, ¾î¸± ¶§ºÎÅÍ ¼º±³À°À» ÀÚ¼¼È÷ ÇÏÁö ¾Ê´Â ¿ì¸®³ª¶ó Ư¼º»ó ÀÌ´Â ´õ ½É°¢ÇÏ´Ù.
½ÇÁ¦ ¼±Áø±¹µéÀº ¾î¸° ½ÃÀýºÎÅÍ Ã¼°èÀûÀ¸·Î ¼ºÀ» ±³À°ÇÑ´Ù. ¹Ì±¹ °íµîÇб³ÀÇ °æ¿ì Äܵ¼°ú °°Àº ÇÇÀӱⱸ°¡ Çб³³» ¹«·á·Î ºñÄ¡µÈ Çб³µµ ÀÖÀ¸¸ç, µ¶ÀÏ °°Àº °æ¿ì üÀ§ ¹æ¹ý±îÁö ±³À°Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÀÎõÀÇ ÇÑ °íµîÇб³ 2Çг⿡ ÀçÇÐ ÁßÀÎ ¼Û¸ð ÇлýÀº “¼º±³À° °»ç°¡ ¿À¸é ÇÑ ¹Ý »©°í´Â TV·Î ½ÃûÇÏ°Ô µÇ±â¿¡, ´Ù¸¥ ¹ÝÀº Áú¹®Á¶Â÷ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù”¸ç “¼º¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Áö½ÄÀº ´ëºÎºÐ ÀÎÅͳÝÀ̳ª À½¶õ¹°·Î Á¢ÇÏ´Â °Ô Çö½Ç”À̶ó°í ¾ð±ÞÇß´Ù.
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ´ëÇÑ»êºÎÀΰúÀÇ»çȸ´Â “Çѱ¹¿©¼ºÀÇ Æò±Õ ÃÊ°æ ³ªÀ̰¡ 11.98¼¼À̹ǷΠÃʵîÇб³ ¶§ºÎÅÍ À¯ÀǹÌÇÑ ¼º±³À°À» Á¤ºÎ Â÷¿ø¿¡¼ ½ÃÇàÇÏ´Â °Ô ³«ÅÂ¹× ¼º°ú °ü·ÃµÈ ¹®Á¦ÀÇ ±Ùº»Àû ÇØ°áÃ¥ ÀÌ´Ù”¶ó°í ÇÇ·ÂÇß´Ù.
![]() |
ÀÌ»ó±¸ ±âÀÚ shufsdhd@konkuk.ac.kr
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © °Ç´ë½Å¹®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>